「日本語って難しい」

昼食にラーメンの用意をしていると義母がリビングにやってきた。

女王
女王

お昼ご飯は何?

さっぱりとパンが食べたいんだけど

と言われた。時間に合わせてすでに作っているし、この間トーストとハムエッグ、果物を用意したら

女王
女王

胸焼けして、気持ち悪くなったから、もうパンは食べないから買わなくていいです

と言われていたので買っていなかった。そのことを伝えると

女王
女王

何でそういうこと言うの⁈

たまに食べたくなることもあるんだから用意しておいてくれてもいいじゃない‼︎

まる子
まる子

それで、食べてまた胸焼け起こして食べないって言うんだろ?

とにかく今はパンがないことを伝えると

女王
女王

じゃあ、冷凍してあるご飯は無いの?レトルトカレー食べるから

まる子
まる子

さっぱりとパンを食べたい人がカレー??

そもそもさっぱりとしたパンてなんだ?

まる子
まる子

夕飯がカレーライスなので、お昼はラーメンにしようと思って今、用意してるんですけど。昼にカレーを食べると昼も夜もカレーライスになりますが大丈夫ですか?

女王
女王

カレーでラーメンを作るの?

まる子
まる子

(は?)

醤油ラーメンですよ

女王
女王

昼も夜もカレーライスは食べられないわねぇ…

ということで、昼は醤油ラーメンを用意しているので我慢してもらった。ワクチン接種の時もそうだけど、自分で作れないんだから献立は、こちらに任せてほしい…。今日はラーメン食べたくなかったんだろうけど、義母から外出は極力控えてほしい、外出するなら移動込みで1時間と言われている中で、週2回の買い物で3食の献立を決めて買っているから、あれこれいろんなパターンに備えて買うのも毎回お伺いをたてるのも正直めんどくさい…。昼は、うどん、パスタ、ラーメンの麺類色々サイクルかレンチン…とかで済ませたい…のが本音。

そして午後…

女王
女王

今から洗面所でシャンプーして欲しいんだけど。

女王
女王

着替えもしたいから、タンスからシャツパンツとパンツを出してちょうだい。靴下はあったかいやつ

まる子
まる子

え?どれ?

パンツ⤵️、パンツ⤴️??え?何?違うの??

これ?

女王
女王

違う‼︎

それはシャッツ‼︎シャツ出して。

あとはパンツとパンツ。

シャッツ→シャツ シャツ→肌着 パンツ→ズボン パンツ→下着 パンツ→中履き(ステテコ?)訳がわからない…。もう、どれがどれか覚えてないけどパンツはイントネーションで違う。シャツも長袖、半袖、厚手、薄手があって着たいものがその日によって色々あるらしくて選べない…。

私は生粋の日本人…カタカナ言葉もよく分からないアナログおばさん…。そんな私ですが、日本語も詳しいわけではないので理解が出来ない…。ましてや相手を慮ってって…無理。

自分でやれーーーー‼︎

今日のまる家の晩ご飯

  • オムライス
  • クノールのコーンスープ
  • サラダ(ハム きゅうり アスパラ トマト レタス)
タイトルとURLをコピーしました